Diterjemahkan oleh : Kakeksanjata
Sialan.
Seharusnya aku ikut tur dirawa-rawa.
Aku tau. Aku sumpah dia akan mendapat lab. meth
Aku tak tau lagi apa yang akan ku sampaikan padamu, Hamilton.
Pokoknya suruh tetangga agar tidak berisik.
Dengar, kami menangani ramai sekali para pemabuk
dari Mardi Gras di sini.
Tak ada sel lagi.
Dia mencoba memberikanku surat tilang karena mengebut.
Lakukan saja.
Ya, pak.
Bagaimana kabarmu, Winslow?
Pagi, Sheriff.
Kepolisian New Orleans mengirimkan kita bantuan lagi
untuk bertahan semalam
dan Hamilton keluar ke Sable Ranch.
Lagi ?
Setelah dipertimbangkan, tak seberapak jelek dalam setahun.
Jujur, tak jelek sama sekali.
Oh, dia bersenjata!
AKu telah membunuhnya.
Jatuhkan senjatanya, sekarang!
Berbaring, sekarang!
Angkat tangan.
Berbaring Di lantai!
Renggangkan kakinya!
Tunggu, ada sesuatu ditangannya.
Apa itu ?
Oh, tuhan!
Itu kulit kepala.
siapa..siapa yang telah kau bunuh?
Mereka semua telah mati.
Siapa yang mati?
Honey Island Swamp.
Aku memerlukan satu unit bot yang siap berangkat
ke Honey Island Swamp sekarang.
Hamilton, kau ada disana?
Aku telah membunuhnya.
Ada yang terluka?
Tak ada yang kelihatan pak.
Apakah kau coba mengatakan padaku
bahwa darah yang ditubuhnya bukan darah dia?
Berapa mayat yang kau katakan ada disana ?
Dua puluh, tiga puluh.
Dan kaulah satu-satunya orang yang melakukannya?
Hanya dengan sedikit lecet2 ?
Tanpa luka serius, huh?
Kau lihat betapa ini kelihatannya agak sedikit mencurigakan,
Bukankah begitu ?
tak ada jawaban dari rumah keluarga Dunston .
Coba lagi.
Sudah kucoba. Lima kali.
Kalau begitu ambil mobilmu dan pergilah ke sana,
Deputy Elbert.
Ya, pak.
Aku disana.
Tak ada orang.
Crowley telah membunuh mereka semua.
Cukup tentang Victor Crowley.
Kami tau siapa itu Victor Crowley.
Dan kami juga tau yang sebenarnya.
Jadi, coba ku periksa jika aku mendapatkan langsung.
Kau menyangka Victor Crowley yang membunuh ayah dan ..?
- Abang. - Abang, benar.
Jadi kau ikut dalam tur perahu di rawa-rawa,
sebuah tur perahu yang ilegal,
dan kembali dari rawa-rawa
bersenjata senapan.
Hantu menyapu bersih semua orang di hadapanmu.
Kau mendapati yang keluargamu telah mati
dan kau berhasil menyelamatkan dirimu.
Tapi kemudian keesokan malamnya,
Kau kembali ke rawa-rawa yang sama,
mengejar hantu yang sama
dan membawa orang-orang ikut bersama denganmu?
Mengapa pula kau lakukan sesuatu yang seperti itu?
Itu merupakan cerita terbodoh
dan keputusan idiot
dan dibuat-buat yang pernah kudengar.
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Menurutku kau tak menyadari
betapa besar masalah yang kau hadapi, gadis kecil!
Kau datang ke kantor polisi
berlumuran darah orang lain, dari ujung rambut ke ujung kaki,
kau membawa senjata
dan sebagian dari bagian kepala seseorang!
Dan alibi terbaik yang kau sampaikan kepadaku
ialah hanyalah sebuah urban legend?
Hei!
Aku sedang berbicara denganmu
Biar kukatakan sesuatu padamu.
Kau terbangun di pinggir hutan
sebaiknya kau mencari alasan lain dari pada apa yang..
- Sheriff, masuk. - Ya, aku disini.
Pak, ada, uh
Ada apa, Hamilton? Katakan saja !
Ada pembantaian besar-besaran disini, pak.
Maksudku, Kami hanya memeriksa sekitar 40 yards
dan kami telah menemukan 4 mayat.
Maksudku, maksudku
Ya Tuhan, bahkan mayat-mayatnya sudah tak berwajah, Louis.
Dengar, kita harus menghubungi seluruh tenaga paramedis
di daerah ini dan semua tim pemulihan sesegera mungkin.
Kita membicarakan tentang DNA
dan catatan gigi disini, man.
Sialan, meskipun yg akan ditemukan mereka hanyalah giginya.
Uh, kita ada seorang gadis yang ditahan.
Uh, aku segera kesana.
Uh, kita harus menghubungi negara bagian, Sheriff.
Yang Kita urus disini.
Sialan, kami terus menemukan serpihan-serpihan dimana-mana.
Aku bilang, aku dalam perjalanan, Deputy.
Pak, kau ingin aku juga ikut?
Kirim segera regu PMK dan para medis kesana.
Laksanakan.
Ini Deputy Winslow. Aku memerlukan seluruh yang tersedia...
Mayat-mayat itu tak akan menemukan serpihan diri mereka sendiri.
Sekarang ayolah.
Lebih cepat lagi.
Pemberitahuan resmi sampai adanya penyedilidikan menyeluruh
Aku mungkin akan berada disana sepanjang hari..apa?
Sheriff, aku kira kau harus, uh...
Sialan.
Hai, Louis.
- Baiklah, sebenarnya... - Aku memerlukan ini.
AKu memerlukan ini, Louis.
Aku tak tau apa yang kau bicarakan.
Oh, yang benar saja.
Mayat-mayat yang banyak, Honey Island Swamp,
gadis dalam penahanan.
Itu urusan polisi, ok?
Oh, ini menyangkut Victor Crowley tertulis didalamnya.
Apakah kau sudah gila ?
Kumohon izinkan aku ke tkp nya.
Izinkan aku meliput ceritanya.
Mengantrilah.
Aku berada diantrian terakhir dalam blacklist media
karena penelitan Crowleyku.
Ini merupakan kesempatan untukku.
Penelitian Crowley?
Sekarang kau menyebutnya seperti itu ?
Menurutku lebih kurang begitu, uh,
rasa Sensasional yang menghantui.
Sekarang, kau dengarkan saja ini.
Aku menginginkannya.
AKu menginginkan akses.
Kumohon, izinkan aku membongkar cerita ini.
Kumohon, Louis.
Yang kami tau kemungkinan adanya pembunuhan disana
diluar Jefferson Parish.
Tak ada komentar lebih lanjut.
Aku mendengar pembantaian.
Aku mendengar mayat-mayat tak teridentifakasi dalam potongan2.
- Ya tuhan Amandai, - Wajah-wajah yang hilang?
itu frekuensi radio polisi. Jauhi frekuensi itu.
Aku ada hak amandemen pertama, Louis. (hak menyampaikan pendapat)
Ayolah.
Izinkan aku meliput cerita ini.
Berikan aku kesempatan.
Ini aku.
Jadi, bagaimana Arwin?
Tak ada ulat atau lalat sejak dia tinggal bersama denganku.
Mungkin seekor burung pemakan bangkai menyambarnya.
Sheriff, sheriff, sheriff.
Ayolah, teman-taman, Aku tak bisa.
Tidak hari ini, kumohon. Ayolah.
Berikan kami informasi apa saja, kami mohon.
Penghisap darah.
Sheriff, ayolah. Apa saja.
Hei, Elliot.
Apa kabarmu?
Jangan hari ni, Ny. Fowler.
Sebenarnya sekarang sudah menjadi Nona Perlman.
Bagi ku kau tetap saja Ny. Fowler.
Dan sekarang aku Deputy.
Itu bagus.
Bagaimana kabar Adrianne?
Kami putus...tahun 2005.
Oh.
Jadi, dimana tersangkanya?
Itu bukan urusanmu.
Benarkah?
'Karena aku akan menjaminnya.
Baiklah, kita terpaksa berpecah
beberapa mil lagi.
Hyde tetap mencari potongan- potongan mayat.
Ke arah yang mana ?
Potongannya terus bermunculan dimana-mana.
Benar.
Dimana petugas paramedis?
Selalu tiba paling terakhir di TKP,
Kau tau.
Panjang umur mereka, huh?
Kau Hamilton?
Ya, itu aku.
Jim Duffy.
Kau yang berwenang?
tapi, uh, Sheriff Fowler dari Jefferson Parish
Dia sedikit tertahan dengan media.
Fucking maggots?
Kau ceritakan padaku.
Jadi kita sedang membicarakan apa disini?
Tiga mayat, enam ?
Sial, coba 20 atau 30.
Apa sebenarnya yang terjadi ?
Semuanya dalam penyelidikan, tapi, uh,
Kami menahan seorang gadis.
Seorang gadis ?
Kalian kira seorang gadis yang melakukan ini?
Sialan, ya. Kami punya alasan yang tepat.
Kalian tak bisa mengajari kami melakukan tugas kami;
kami tak akan mengajari bagaimana kalian mengacaukan pekerjaan kalian.
ayo kita mulai mengumpulkan mayat-mayat disebelah sini.
Bob, Randy, kantong dan label
Andrew, ikut denganku.
Apa yang terjadi ?
Beberapa orang mati dan membuat kekacauan.
Barney Fife dibelakang sana,
dia bilang mereka menahan seorang gadis.
- Seorang gadis? - Yeah.
Kita tak akan disini terus sepanjang malam, bukan ?
Bagaimana aku bisa tau, Andrew.
Apa? Apakah kau takut atau apa ?
Kau tau kita berada dimana,bukan?
Dewasalah. Makanlah Twinkie.
Gadis seperti apa yang melakukan itu ?
Humph.
Kau telah bangun.
Aku Amanda Perlman.
Aku..aku mencoba menjaminmu
tapi untuk itu kau harus menghadap hakim
dan tak akan ada jaminan, jadi...
Aku orang yang ahli dalam hal legenda Victor Crowley.
Pernah membuat artikel yang menggemparkan tak lama dulu,
legenda lokal dan cerita
Pembunuhan The Bayou.
Ya, aku lihat kau di "Montel".
Oh, kau menontonnya.
Ya, bukan karir terbaikku.
Menjaring website-website lokal sejak itu tapi kau tau...
Aku hanya...aku yakin dan aku bergairah
dan itu membuatku menjadi bahan candaan jurnalis.
Dan satu menit aku masuk dalam TV Nasional, satu menit kemudian...
Apa sebernarnya yang kau inginkan dariku?
Aku tak ingin membuang-buang waktumu.
Aku lihat kau sibuk.
Aku hanya ingin, kau tau mewawancaraimu
tentang apa yang terjadi, mencari tau apa yang kau lihat.
Dengar, aku bisa menolongmu.
bahwa hantu Victor Crowley sebenarnya wujud,
itu akan sangat membantuku.
Jadi kau ingin aku membantumu, bukankah begitu ?
- Benar ? - Ya, itu benar.
Maksudku, saat ini kau terancam hukuman seumur hidup.
Aku mungkin kesempatan dan teman terbaik yang kau miliki.
Jangan tersinggung, tapi persetan denganmu.
Aku ingin pengacara, bukan blogger.
Aku telah memberi dua menitmu.
Sekarang, kau dengarkan aku.
Kita akan melalui ini lagi,
Marybeth Dunston,
putri Samson Dunston,
Pemabuk kampung,
yang jika dia cukup berpendidikan
akan menandatangani tanda terima hukuman mati dirimu
akan dituangkan bar lokal untuk melakukannya.
Dan jangan lupakan abangmu Ainsley.
Berapa kali dia mendapat DUI ? (Drivin Under Influence)
Oh, dan tiga bulan hukuman pelayanan masayarakat
karena mengotori gereja ?
Dengar, aku tau kau tak melakukan ini
tapi kau akan terkena getahnya
karena kau adalah anak miskin yang malang.
Kau tau apa yang mereka lakukan pada anak miskin yang malang
yang didakwa dengan tuduhan yang besar?
Negara bagian Louisiana akan mengeksekusimu.
Jadi silahkan kau teruskan duduk disini.
Kau bisa menggonggong padaku seperti anjing besar dalam kandang,
kau bisa membantu ku membuktikan bahwa Victor Crowley wujud
Atau kau bisa menunggu suntikan mematikan
yang akan mengakhiri hidupmu yang menyedihkan.
Lakukanlah.
ayahmu tak akan kesini menjengukmu.
Barangkali sedang bergembira disuatu tempat.
Mungkin dia akan muncul setelah dia cukup mendapat recehan
dari mengemis untuk membeli bir murahan.
Ayahku telah mati.
Victor Crowley yang membunuhnya.
Kumohon,ceritakan padaku apa yang terjadi.
Aku tau aku bisa membantumu.
Baiklah.
Aku akan menunggu.
Anak bedebah,
Dimana yang lainnya?
Oh, sial.
Dari mana pula hujan ini berasal?
Randy.
- Satu, dua, tiga. - Ya ampun.
Kalian mebawakanku seorang raksasa?
Ya, ini sukar untuk dikatakan.
Anak haram malang ini berbaring di atas
chainsaw terbesar yang pernah kulihat seumur hidupku.
dan badannya dalam potongan- potongan yang berbeda.
Ya tuhan.
Aku kira kau mungkin ingin melihat yang satu ini
Orang ini kelihatannya dia memiliki semua jenis otot
dan kulit yang caCAT
dan dia hanya memakai pakaian kerja.
Bawa dia keluar.
Aku tau, bukan?
Lagipun, kelihatannya yang satu ini dalam hal tertentu kemungkinan,
Entahlah, bagian-bagian yang sangat penting didalam semua ini.
Tunggu dulu. kau tak menduga, uh
Aku tak bicara sembarangan, ok ?
Yang aku katakan
adalah kau mungkin ingin menghentikan apapun yang sedang kau kerjakan
dan periksa yang satu ini dulu.
Mengagumkan.
Akan menjadi sesuatu yang menyeramkan tetapi mengagumkan.
Ayo kita pergi.
Ayolah, big man, Kita ada janji.
Oh, oh.
Ok, disinilah kita.
Satu, dua, tiga
Teman, aku mengatakan ini mungkin..
Aku telah melihat sesuatu yang gila, man.
Aku sedang mengerjakan seorang lelaki asia,
kepalanya parah,
uh, kaki terpotong dibawah lutut.
Ku katakan padamu, man.
Kelihatan seperti dirimu, man.
Oh, apa, karena aku orang asia?
Tidak, teman, karena kau...
Oh, ya, aku..aku mengerti.
Kami semua terlihat sama, bukan ?
Ha-ha-ha.
Ini menggembirakan.
Sialan.
Oh, persetan itu.
Dia diiris berkeping-keping.
Tak ada lagi kemungkinan untuk bisa bangun kembali.
Maksudku, membawa kepala buntungnya tidaklah cukup,
menyiratkan nya.
Aku pergi menjauh.
Sekarang sudah jam berapa ?
Pagi ini. Aku tak tau.
Pendeta Zombie berpikir
dengan membiarkan Crowley membunuh
tiga orang yang bertanggung jawab atas kematiannya
entah bagaimana akan mengakhiri kutukannya
dan aku tak tau dia akan pergi begitu saja.
Semua itu omong kosong.
Ketika aku mewawancarai pendeta voodoo ,
dan dia memang pendeta benar-benar pendeta voodo...
Oh, dia pendeta voodoo yang sebenarnya, tentu saja.
Aku tau kedengarannya gila
tapi segalanya bisa menjadi orang yang taat,
Aku membayangkan bisa saja itu kau.
Berdasarkan legenda,
Victor Crowley dikutuk sebagai seorang pengulang.
Setiap malam dia harus kembali persis seperti
saat dia mati.
Dia harus meringankan malam kematiannya
dalam siklus yang berulang-ulang tanpa akhir.
Kau tak bisa membunuhnya.
Dia sudah mati.
Agak menyedihkan memang.
Aku melihat badannya dalam potongan-potongan kecil.
Aku sangat yakin dia mati.
menjaga dia dari kembali lagi dan lagi
dalam bentuk aslinya.
Dia sudah mati.
TIdak.
Ada tanda-tanda kehadiran sherif?
Belum lagi.
Baiklah, dia akan segera kesini, ok?
Aku di canel 6 jika kau melihatnya.
Hei.
Ada mayat lagi?
Oh, man. Sulit untuk dikatakan.
Sepertinya seluruh area dibawah sana dekat kabin,
TKP disebelah sana
Seluruhnya dikotori oleh mayat2 lebih-lebih lagi di sebelah timur.
Panggilan ku,
Aku kira korbannya dalam dua grup yang terpisah.
Jahanam, mereka mungkin tidak melihat satu sama lain.
Masing-masing datang dari arah yang berbeda.
Oh, man, bagaimana caranya kau mengatasi bau ini?
Perlu beberapa tahun tapi kau akan terbiasa dengannya.
Satu hari kerja lagi buatku.
Kau tau, tutup pintunya, man.
Aku akan kembali jam 6.
Randy?
Berhenti!
Jangan bergerak!
Sialan! Apa ?
Hamilton?
Menyingkir dariku, Sekarang, terkutuklah!
Tolong !
Sialan! sialan.
Tolong. Tolong !
Hamilton!
Hamilton, apakah-apakah kau mendengar?
Sheriff?
Lou, apakah kau disana?
Aku mendengarnya. Aku akan menghubungi negara bagian.
Bawa semua orang dan segala yang aku bisa bawa.
Kita akan sampai disana kurang dari 30 menit.
Kau masih berpikir dia sudah mati?
Aku membunuhnya!
kau tak membunuhnya tapi aku tau caranya
Bagaimana?
Malam-malam ayahnya yang tak pernah berakhir malam demi malam.
dia akhirnya bisa menemukan kedamaian dan dapat meneruskan...
Thomas Crowley sudah mati bertahun dulu.
tapi pertama aku harus tau yang kau akan menolongku.
Aku telah mengatakan padamu segala yang aku ketahui.
Kau adalah satu-satunya saudara Samson Dunston yang masih hidup
orang yang menyebabkan segala ini.
Kaulah satu-satunya yang bisa mengakhiri ini.
Itu artinya kaulah satu-satunya yang bisa menghentikannya.
Kau dengar apa yang aku dengar di radio !
Berapa banyak lagi orang yang harus mati sebelum ini berakhir ?
Aku tak bisa.
Kau bisa.
Kita akan pergi.
Oh, tidak, tidak.
kita mendapat laporan seorang gugur di
Honey Island Swamp.
Tak ada jawaban dari PMK, paramedis di lokasi.
Aku membutuhkan semua unit yang ada ke Honey Island.
Semua unit yang ada ke rawa-rawa.
Elliot, kau harus menolongku karena jika kau tak membantu,
semua orang dirawa-rawa itu akan mati.
Kau buka pintu itu.
Awas, awas!
Buka !
Oh!
Baiklah, lindungi aku!
Sekarang!
Baiklah, disini apa yang kita ketahui sekarang.
satu grup kepolisian Jefferson Parish, paramedis dan PMK
menjawab sebuah laporan tentang pembunuhan masal
Ada 12 orang, semuanya sekarang adalah MIA.(hilang dalam bertugas)
Kita memiliki satu tersangka yang ditahan
dan kontak terakhir kita adalah sekitar 45..45 menit yang lalu
tapi kita menerima panggilan permintaan bantuan
dari seorang penyerang yg tak dikenal dan ramai orang yang gugur.
Jadi, siapa yang tersisa?
Kami tidak pasti.
APakah kita tau jika si penyerang masih berada dalam area ini?
Kita harus beranggapan seperti itu, yeah.
Tapi, uh, teman2, aku ingin kalian semua bersenjata dan siaga.
Kita tak tau kita sedang berurusan dengan apa disini
Jadi bersiagalah, ok?
Apakah si penyerang bersenjata?
Tentu, tapi kita tak tau dengan senjata apa.
aKu akan ambil alih dari sini, Sheriff.
Petugas Hawes, Louisiana State SWAT.
Uh, senang bertemu dengamu, pak,
tapi sebenarnya mereka itu orang- orangku dan , uh...pak
Baiklah, semuanya, dengarkan.
kau akan memberikan satu peringatan lisan
lalu kau akan menembak untuk membunuh.
Apakah cukup jelas ?
- Ya, pak. - Bagus.
Tetaplah bersama dan ayo bergerak.
Bedebah sialan!
Apa yang kau miliki disitu kepala nuklir?
tapi aku membawa semua mainan lainnya yang bisa kubawa.
Kau tak bercanda kan.
Mikaela Dougherty.
Cory Schneiderman. Sangat menyenangkan.
Kau berencana melumpuhkan T-Rex malam ini?
Kau tau kita berada dimana, bukan?
Rawa yang berbau?
Ini adalah rawa-rawanya.
Victor Crowley.
Maafkan aku. Aku baru disini.
Aku baru saja dipindahkan dari Arizona.
Siapa Victor Crowley?
dulu ada seorang anak lelaki yg dilahirkan cacat dan dia...
Ayolah, mari kita pergi,bodoh.
Lelaki itu memang bedebah!
Akan kuceritakan padamu nanti.
NRA akan merasa bangga.
Aku seorang anggota NRA.
Bisakah kau melepaskan borgol ini ?
Tentu saja tidak.
Seharusnya aku tidak melakukan ini.
Aku bisa kehilangan pekerjaanku.
terkurung dibelakang mobil sial ini?
Bisakah kau diam ?
Berapa jauh Ozona?
Ozona?
Hanya disana, uh, 11 jalan tol
di sisi lain Nicholson.
Apa..apa? Ada apa di Ozona?
Ozona adalah suatu tempat dekat Honey Island Swamp.
Kita harus ke Ozona itulah yg harus kita lakukan.
Dan utk pertama kalinya, ini Nona Perlman,
Elliot, ok?
Pokoknya, kau tau, panggil aku Amanda.
Lakukan itu. Amanda.
Aku kira kau istrinya Sheriff Fowler.
Aku ingin menelpon Sheriff dan memberitaukannya apa yg kita lakukan.
Tidak, kau sama sekali tak boleh.
Belum.
APakah kau mengerti betapa besar masalah yang akan menimpaku?
Aku bilang, hantar aku ke Ozona
lalu kau boleh menghubungi Louis dan katakan padanya kita dalam perjalanan.
Setuju ?
Ada apa di Ozona?
Thomas Crowley.
Thomas Crowley? Thomas Crow--
Jika dia masih hidup, kayak apa rupanya,
berumur 300 tahun sekarang?
Dia sudah mati.
jadi apa yang akan kita lakukan menggalinya?
Tidak juga.
Katakan padaku tentang tersangkanya.
Dia menyerahkan dirinya pagi ini.
Dia berlumuran darah orang lain
memegang senjata.
Apakah dia membuat pengakuan ?
Dia terus-terusan bercerita tentang legenda penduduk lokal
bernama Victor Crowley.
Hmm. Ya, aku familiar dengannya.
Kapan orang mu membuat panggilan permintaan bantuan,?
Tapi dugaanku ini adalah pekerjaan satu dari Peniru Crowley ,
yang terlalu banyak mendengar kisah hantu ini.
Tapi bagaimanapun dia jelas bagian dari hal ini.
Ya, aku yang akan menilainya.
Aku duga jika ada seseorang yang ahli tentang Crowley
itu adalah kau, bukan?
Maksudku istrimu adalah Amanda Fowler, bukankan begitu?
Ah, mantan.
Dia mantan istriku.
Aku juga punya beberapa mantan istri.
Ya, ini memang rumit.
Aku kira aku dan dia, kami sangat sesuai, kau tau.
Tapi kemudian entahlah....
Aku hanya berbasa-basi, Sheriff.
Aku sungguh tak ingin mendengar tentang perceraianmu.
Jangan tersinggung.
Jadi, uh, kapan kau dipindahkan ?
Sekitar sebulan yang lalu.
Sejauh ini baik-baik saja, Mardi Gras adalah perjalanan.
Mardi Gras sialan.
Ini adalah waktu terburuk dalam tahun ini bagi kita semua.
Semua orang berkumpul di Bourbon Street memikirkan
ini akan menjadi seperti yang ada di Bayou beaver DVDs
dan malahan mereka mendapat dua untuk perempuan berumur 60 tahun
memberikan 'penkek' mereka yang sudah menurun...
Hanya seekor burung.
kau benar-benar ketakutan, huh?
Ya, aku sungguh ketakutan.
Ada alasannya rawa-rawa ini dikutuk
dan ditutup untuk umum.
Banyak orang yg menghilang, Banyak mayat yg bertumpuk
dan akhirnya kau tak bisa membantu tapi percayalah
ada kebenaran pada cerita hantu ini
Kau dengar disekitar sini.
dan aku termasuk yang percaya. Aku akan mengatakan padamu sebanyak itu.
Hey, Aku mengerti.
Aku juga percaya pada hantu.
Aku sumpah aku melihat satu di tempat tidurku waktu aku berumur 6 tahun
tapi dia hanya tersenyum padaku dan berjalan keluar.
Tidak menyeramkan, seperti tenang dan nyaman.
Ini bukan Casper the Friendly Ghost.
'Karena Casper tidak mengoyakmu menjadi dua dengan tangan kosongnya.
Ya ampun.
Kau masih percaya dengan hantu yang bersahabat?
Apa yang melakukan ihi ?
Apa itu?
Tuhan, kita dalam masalah. Kita dalam masalah.
Tolong tutup mulut si Schneiderman .
Itu sesuatu yang baik kau menahan gadis itu,
huh, Sheriff?
Aku sedang menuju ke orang yang akan kita temui.
Apakah dia ada di rumah.
Siapa yang akan kita temui ?
Namanya adalah Pendeta McMullen.
Um, aku beberapa kali mewawancarainya beberapa tahun yang lalu.
Bagian Crowley ku yang asli.
Ok.
Apa yang kau lakukan? Mengapa kau berhenti, Elliot?
Si tua McMullen?
Pendeta McCrazy.
Ya, Maksudmu ?
Kita sekarang dalam masalah yang serius, Amanda.
Teman-teman kita sedang berada di rawa-rawa
terluka parah, jika tidak sudah meninggal.
Dan aku begitu saja membawa keluar tersangka utamanya dari penjara
tanpa dasar hukum.
dan bertentangan dengan pertimbanganku.
Dan sekarang kau bawa aku keluar untuk mengejar angsa liar
mengejar yang tak ku ketahui
dengan versi Wednesday Adam yang lebih mengerikan
yang mungkin saja seorang pembunuh yg psycho.
Ya, Aku duduk dibelakang sini.
Jangan tersinggung.
Tak ada yang diambil. Brengsek.
Hei, Aku masih seorang penegak hukum
jadi berhati-hatilah dengan bacotmu sebelum aku tambah
beberapa tuduhan lagi ke dalam daftar tuntutanmu.
Oh, bisakah aku mengatakan padamu meninju bokongmu sendiri
menjadi satu tuduhan yang lainnya?
Ok, lihat, itu dia.
Baiklah. Tidak, tidak, tidak.
Pendeta McMullen adalah satu-satunya keluarga
Thomas Crowley yang masih hidup.
Thomas Crowley adalah paman moyangnya.
Dia memiliki Thomas Crowley di mantelnya di dalam sebuah pasu.
Satu-satunya cara untuk memberikan ketenangan pada Victor Crowley
adalah memberikan padanya apa yang diinginkannya.
Jika itu benar, lalu mengapa tak kau berikan saja dia
abu Thomas Crowley beberapa tahun yang lalu?
Hanya orang yang bertanggung jawab atas kematiannya
yang akhirnya bisa mengantarkan apa yang dicarinya.
Aku coba membicarakan hal ini
dan dia menodongkan senjata dan mengusirku.
Keluarga yang berklas.
Persetan denganmu.
Dengar, aku tau kedengarannya sangat gila,
tapi sampai dengan seseorang mengutarakan ide yang lebih baik,
ini adalah satu-satunya pilihan yang kita ada.
Jadi aku sarankan kita hentikan pertengkaran ini,
dan kita mencoba mengakhiri semua ini sampai tuntas.
Louis berada di rawa-rawa,
teman baikmu, suamiku.
Maksudmu mantan suamimu, bukan?
Jalan sajalah.
Kumohon.
Aku benci mengatakannya lagi padamu, nyonya,
tapi ayahku sudah meninggal.
Dia memang sudah meninggal, tapi kau belum.
Tidak mungkin satu orang melakukan semua ini.
Bisakah kau berhenti menari-nari Sebenarnya apa yang terjadi disini?
Diam, Schneiderman.
dengan segala hormat, apakah kau mau percaya atau tidak,
ini adalah Victor Crowley tertulis telah berakhir.
Kendalikan deputimu, Sersan.
Schneiderman, turun.
kau bercanda ?
Ini adalah biji seseorang.
Biji tak seharusnya tergantung di pohon
namun kudapati aku melihat ke biji itu, pak.
Orang itu tau apa yang terjadi.
Kita harus keluar dari sini
dan memanggil garda nasional atau apa saja
- sebelum kita semua berakhir - Tutup mulutmu.
Semua ini mungkin saja sebuah lelucon.
Suatu praktek Lelucon yang sakit dan jahat
Ini tak terlihat seperti lelucon bagiku.
Deputi ku benar.
Aku akan memanggil militer dan kami akan meninggalkan tempat ini.
Jangan tembak! Jangan tembak!
Tahan tembakan kalian. Tahan tembakan kalian!
Siapa kau ?
Aku Andrew.
Aku lah yang tersisa dari tim yang pertama, pak.
Dengar, kita harus segera meninggalkan tempat ini sekarang juga.
Syukurlah, kalian telah datang.
Coba ceritakan padaku apa yang telah tarjadi?
A..apa yang telah terjadi?
Victor Crowley brengsek itulah apa yang terjadi.
Lihat sekeliling!
Lalu mengapa kau masih berada disini?
Aku bersembunyi dibawah mayat seseorang yang aku temukan disana.
Baiklah? Dia membantai semua orang dalam hitungan menit !
Dan kalian tidak melawannya ?
Tidak, Aku tidak melawan !
Dan itulah alasannya mengapa yang tergantung dipohon itu
bukan bijiku !
Ok, kumohon!
Kumohon, kita harus meninggalkan tempat ini detik ini juga.
Ini Sheriff Fowler, Jefferson Parish.
Aku mencoba menghubungi Colonel Mesco,
Garda Nasional Louisiana.
Ulangi lagi, Sheriff Fowler?
Kami ada mas...
Batalkan permintaan itu.
Dimengerti.
Ini pimpinan tim SWAT Tyler Hawes.
Situasinya terkendali.
Batalkan permintaannya.
Apakah kau 20, Pak Hawes?
Jangan jawab.
Baiklah, semuanya, dengarkan.
Aku tidak akan, dan aku ulangi, tidak
akan kehilangan pekerjaanku dengan memanggil militer
sampai aku mengetahui apa sebenarnya
yang terjadi disini.
Apakah penjelasanku cukup jelas?
Ya, pak.
A..apakah orang ini bercanda ?
Persetan semua ini!
Egomu meletakkan kita semua dalam bahaya.
Tembaklah aku. Aku tak peduli.
Aku pergi.
Petugas Schneiderman,
Apakah kau sadar akan konsekwensinya
meninggalkan TKP pembunuhan?
Ya, tapi setidaknya aku akan tetap hidup.
Jangan lakukan itu, deputy.
Bertenang!
Siapa sebenarnya dirimu ? Apakah kau takut ?
Ya!
Ya, aku benar-benar ketakutan!
Bagaimana kau tidak takut !
Dia seperti sebuah tank.
Tak peduli seberapa banyak peluru meluru padanya,
dia akan tetap maju kembali dan terus maju.
Jika kita tidak pergi detik ini,
tak akan ada lagi yang hidup besok.
Dimana dia ?
Entahlah !
Aku berpura-pura mati dan bersembunyi
sampai kalian semua muncul!
Terakhir yang kudengar, adalah jeritan yang berasal dari sebelah sana.
Tahan tembakan kalian! Tahan tembakan kalian!
Tahan tembakan...
Pergi periksa.
Kita mendapatkannya.
Pekerjaan yang baik, berengsek.
Oh, ya tuhanku!
Sembunyi !
Sembunyi, sembunyi, sembunyi!
Pergi. Pergi, pergi.
Pergi!
Teman-teman, teman-teman, periksa ini.
Siapa yang ingin masuk diatasnya ?
Tidak. Tidak, tidak.
Hei, lampu mati. Berhenti.
Ini bukanlah tempat yang baik untuk bersembunyi.
Um, aku..aku kira dia tinggal disini jadi...
Semak-semak disebelah sana.
Hei, kau? Kau ingin bersembunyi di semak-semak?
Aku akan mati. Aku akan mati.
Tutup mulutmu !
Berhenti, teman-teman!
Oh, sialan, sialan Oh, sialan! Oh, sialan!
Louis, Louis, Louis.
Berhenti, Berhenti! Hentikan tembakan !
Hentikan !
Tolong aku !
Louis! Louis!
Tidak. tidak Tolong.
Tolong aku! Tidak.
Ayo jalan!
Tolong aku! Bisakah kau..
Oh tidak!
Mundur! mundur, Mundur! mundur !
Oh, sialan! Oh, sialan!
Tembak!
Tolong aku !
Tolong!
Apa-apaan ini !
Merunduk !
Tidak!
Ayo kita lakukan ini, Dasar kau brengsek kecil.
Oh!
Whoa.
Oh, makan ini!
Schneiderman!
Hei!
- Kau akan membunuhnya! - Dia sudah mati!
Lagipun Orang itu memang benar-benar brengsek.
Berlari-lari di baju kerjamu
Membunuh siapa saja Aku tau.
Oh, ya tuhan, kumohon!
Kumohon, Tuhan!
Tolong hentikan !
Kuberikan padamu ayahmu,
dasarkau orang cacat brengsek.
Maaf, Rick.
Makan ini, bedebah !
Woo!
Yea!
Woo!
Begitulah caranya bagaimana kau membereskannya !
Lari!
Ayolah, kembali ke perahu!
Ayo!
Bangun !
Oh, terkutuklah!
Oh tuhanku!
Persetankau!
Ini lah dia?
Aku menghabiskan dua hari mewawancarai Abbott McMullen
untuk cerita Crowley ku.
Kau tak pernah mendapat bau yang keluar dari sinusmu.
Dan kau kira dia akan begitu saja menyerahkan abu
Thomas Crowley kepadamu?
Tidak, tapi dia akan menyerahkannya kepadamu .
tunggu, apa ?
Tetap disini.
Aku bisa pergi kemana ?
Amanda, ini gila! Kau tak bisa melakukan ini!
kau tak bisa secara pribadi membawaku ke penjara.
'Karena ini adalah kesempatan terakhir yang kita miliki
untuk mengakhirinya.
Bagaimana?
Gadis itu adalah Samson keturunan Dunston.
Hai, Tn. McMullen.
Ingat aku ?
Siapa kau ?
Aku Amanda Fowler.
Dari media?
Ya, pak.
Aku seharusnya menembakmu mati
karena membangunkanku di jam gila ini.
Demi Tuhan, Ini tengah malam!
Ini jam 8:45.
Itulah yang aku katakan !
Siapa orang berwarna itu?
Siapa ora...
Deputy Winslow, Jefferson Parish.
Dan kau tau bahwa semua hak-hak sipil
ada tempatnya, hanya sebagai informasi.
Aku tak melakukan apa-apa terhadap gadis itu.
Memandang kan bukan suatu tindakan kriminal.
Aku yakin kau tak melakukannya.
Bukan orang yang bertoleransi seperti dirimu.
Ini adalah pelecehan.
AKu ambil pekerjaanmu.
Setelah malam ini, yeah, kau mungkin memiliki pekerjaanku.
Tn. McMullen, kami mengunjungimu semata-mata karena
sebuah masalah yang sangat penting.
Apa ? Apakah ada kebakaran ?
Dia baik-baik saja, Dia baik-baik saja.
Um, kami hanya menginginkan semenit waktumu,
hanya satu menit.
Waktu yang aku ada cuma satu menit.
Banyak rantai didalam api, kau tau?
Oh, ya, aku tau. Aku tau itu.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Dan jangan kau mencoba untuk mencuri sesuatu.
Aku ada mata didepan kepalaku.
Mengapa tak kau tawarkan kepada kami ayam goreng
dan semangka, selagi kau ada?
Aku tak ada makanan.
Aku hanya bercanda.
Bicaramu tak jelas. Aku tak mengerti kau.
Kau...Lupakanlah.
Apa ?
Lupakanlah !
Homo ?!
Aku bukan homo .
Masuklah.
Jika kalian kemari ingin membicarakan tentang Victor Crowley lagi,
Aku telah mengatakan segalanya yang telah kusampaikan kemarin.
Sebenarnya, pendeta, itu sepuluh tahun yang lalu.
Apa? Bicaralah !
Aku..aku disini bukan untuk membicarakan tentang Victor Crowley.
Lalu apa yang kau inginkan?
Kami disini dalam urusan resmi kepolisian.
Kau ada bukti
itu bagian dari penyelidikan kami.
kami ingin meminjamnya
Kemudian mengembalikannya kembali padamu.
Dan mana surat tugasmu ?
Kau tidak ditahan tak apa-apa.
Kau tidak dalam masalah Tn. McMullen.
Kami hanya ingin meminjam satu barang dari mu
dan mengembalikannya kepadamu secapatnya.
Kau tau kau terlalu banyak berguman.
Aku tak bisa mengerti omonganmu.
Oh, kau tau, um, kali terakhir kita bicara
kau katakan bahwa ini adalah abu Thomas Crowley.
Bukan kah begitu ?
Tidak.
Itu adalah abu pamanku.
Itu benar. Itu adalah abu pamanmu.
Apa yang kau lakukan,pelacur ?
AKu hanya ingin meminjamnya sebentar saja.
Kami akan segera mengembalikannya.
Oh, oh, Langkahi dulu mayatku!
Tn. Mullin, Aku khawatir aku harus bersikeras.
Aku akan mengembalikan abu pamanmu secara pribadi.
Sebenarnya apa yang ingin kau lakukan pada abu pamanku?
Aku membawanya sebagai bukti
Ini adalah bagian dari penyelidikan polisi.
- Tunjukkan dia lencanamu? - Tunjukkan lencanamu.
Ini urusan resmi kepolisian, pak.
itu benar.
kau merampok ini dari siapa ?
Siapa yang aku... Kau tau, sudahlah.
Aku selesai. Aku selesai.
Pendeta, aku berjanji kami akan mengembalikannya.
Kami akan mengembalikannya.
Aku bilang langkahi mayatku.
Kalau begitu, kau tak memberikanku pilihan .
Ayo, tembak aku.
Ayo, lakukan!
Tembaklah orang tua yang tak berdaya.
Ayo, tarik picumu.
Pendeta, Maafkan aku tapi kami sekarang pergi dengan pasu ini.
Buka pintu!
Lakukan, tembak aku!
Ayo, lakukan.
Yeah, Aku tau kau pengecut.
Kau datang kerumahku
dengan pencuri negro yang mengaku sebagai polisi.
PErsetan kau! Persetan kau!
Aku seorang veteran.
Aku sudah bertempur di korea.
Orang kulit putih sialan!
Benar, lari, nak!
Pow!
Ya, Aku mendapatkannya.
Ayo kita pergi dari sini!
Apakah, apakah dia masih mengikuti kita?
Ayolah.
Okay, dia menubrukku.
Apa yang kau lakukan ? Tidak berhenti!
Berhenti, Berhenti itu tak baik!
Siapa itu ?
Dia seorang paramedis. Bukankah dia bekerja denganmu?
Ya, tapi aku..aku tak tau namanya.
Hei?
Kita harus kembali ke perahu.
Kita pergi ke arah yang salah.
Lihat?
Persetan dengan orang itu!
Aku...
Kau pasti bercanda.
Kau adalah keturanan samson.
Kaulah orangnya yang harus menyerahkan apa yang diinginkan hantu itu.
Persetan dengan apa yang harus aku lakukan.
Kau tak boleh membawaku kembali kesana !
Kita tak ada pilihan.
Orang yang menyebabkan kematian hantu itu
adalah orang yang bisa mengembalikan keadaanya.
AKu tak ada sangkut pautnya dengan hal ini.
Tapi ayahmu ada.
Ini adalah satu-satunya cara untuk memperbaikinya.
Mengapa rencana ini baru kau munculkan malam ini?
AKu telah katakan padamu aku telah mendekati ayahmu dulu.
Ia sebenarnya tak berjalan sebagaimana mestinya.
Dan sampai kau muncul di kantor polisi
memakai pakaian dalaman Victor Crowley's,
apa bukti yang aku miliki yang dia itu nyata?
- Tidak ! - Berhenti!
- Kau akan membuat kita terbunuh! - Tidak! hentikan, Marybeth!
- Hentikan! - kau tak bisa membawaku kembali!
Belokkan arah mobilnya. kau tak bisa...
kau harus, Marybeth!
- Tidak! - Hanya kau!
Hanya kau! Kau lah orangnya !
Oh, gee. Oh.
Oh, tuhan.
Ayolah, man, ayo kita pergi!
Ada apa dengan yang satu ini ?
Aku tak ada kuncinya.
Apa? mengapa ?
Aku bekerja dengan segerombolan orang-orang yang rasis.
Mereka tak memperbolehkan ku menyetir apapun.
Ya ampun, ayo kita pergi!
Persetan.
Kembali ke ambulan.
Jalan !
Sialan!
ini Sheriff Fowler dari Jefferson Parish.
- Ini adalah Sheriff Fowler - Sialan !
Ini adalah Sheriff Louis Fowler...
Brengsek, mati !
Apakah yang ini berfungsi?
- Yea. - Sykurlah.
Ini Sheriff Fowler, Kepolisian Jefferson Parish.
S-O-S, aku ulangi, S-O-S.
Kami diserang di Honey Island Swamp.
Ini frekuensi Garda Nasional Sheriff Fowler.
Apakah kau bilang kau diserang ?
Kami butuh pertolongan secepatnya,ok?
Dengar, kau harus mengirimkan bantuan militer
secepat mungkin, okay?
kami disini ditembaki.
Ada anggota tim Swat yang tewas,
Ada Separuh anggota kepolisian Louisiana
yang mati.
Siapa yang menyerangmu, sheriff?
Victor Crowley.
Ulangi itu?
Orang gila bersenjata.
dan..dan mereka menembak apapun yang mereka temui.
Kami butuh bantuan militer.
Kau harus mengirim helikopter atau sejenisnya,
angkut dan keluarkan kami lewat udara!
Dimengerti, sheriff.
kami mengirimkan bantuan udara secepatnya.
Apa koordinatmu ?
Aku tak ada koordinat, bodoh!
Aku di Honey Island Swamp!
Disana ada 6 perahu polisi
yang berlabuh disepanjang pantainya.
Disanalah kami berada, okay?
Ditembaki di ambulan dengan tembakan yang berat!
kami dalam perjalanan. Bertahanlah.
Akhirnya
Akhirnya sesuatu berjalan dengan benar.
Tunggu.
Diam.
Apa?
Dia menghilang.
Jangan ada yang bergerak.
Mungkin dia menyerah.
Walaupun dia begitu,
Jangan ada yang melangkah keluar dari perahu ini.
Jangan ada yang menyentuh apapun tanpa perintahku.
Apakah kau mengerti?
Kedengarannya bagus.
Kita tetap disini sampai Garda Nasional sampai kesini.
Randy.
Orang itu namanya Randy.
Aku tau namanya.
Apa itu ?
Diam dan dengarkan.
Oh!
Dari mana pula dia dapat grinda
Oh, sialan! itu gas belt sander.
itu ada di dalam tumpukan barang bukti
diluar perahu dengan senjata- senjata lainnya.
Oh, oh, okay, okay, okay, Aku meletakkannya disana.
Salahku.
Oh, sial!
Kita sungguh harus menghubungi sheriff dan memberitaukannya
Elliot, Elliot, tidak.
dia akan memerintahkanmu membawa kembali aku dan Marybeth .
- Yeah, mungkin. - Lalu bagaimana?
- Kubilang aku akan mengeluarkan senjataku. - Yeah, benar.
Aku akan melakukan apa saja yang diperlukan , Elliot,
karena aku tak salah.
Aku tidak.
Maafkan aku.
Oh, jangan lakukan itu, Elliot. Kumohon jangan lakukan itu.
Sheriff, kau disana?
Lou, kembali.
Louis?
Ini Deputy Winslow. Heather, kau disana?
Kemana saja kau sepanjang malam?
Semuanya berantakan di Honey Island.
Yea, aku bisa lihat itu.
Aku menyandarkan kapalnya sekarang.
Kau bersama dengan gadis Dunston itu?
Kumohon, katakan padaku itu tidak benar.
Dengar, aku bisa menjelaskan segalanya.
Hanya..kapan kali terakhir kau bicara dengan sheriff?
hampir dua jam yang lalu
sejak kita tak mendengar apa-apa dari sana .
Tapi Garda Nasional mendapat panggilan permintaan tolong
dari sebuah perahu paramedis dan mereka dalam perjalanan kesana.
Apa sebenarnya yang terjadi disana ?
Dengar, siapa..siapa yang membuat panggilan permintaan tolong?
Mengapa kau mengeluarkan tersangkanya dari penjara?
Siapa yang mengirimkan panggilan permintaan bantuan ?
Mereka mengatakan dia adalah sherif.
Dia bilang ada segerombolan orang bersenjata
menyerang mereka
Kita tak bisa mendapat jawaban dari siapa-siapa disini.
Tidakkah kau liat Lous masih hidup?
Yeah, dua jam yang lalu!
Dia menghubungi militer.
Dia bilang pelakunya segerombolan orang bersenjata.
Tidakkah kau mengerti itu?
Dia melakukan begitu agar dia yakin mereka akan datang.
Apa yang akan dikatakannya ? Victor Crowley menyerang kami ?
Kau harus memikirkan ini.
Kita harus pergi kesana
dan kita harus segera keluar dari sini!
Lalu apa ?
Dan kita pastikan yang dia mengembalikan monster itu
kembali ke kuburnya, ditempat dimana seharusnya dia berada
Oh, sialan!
Haruskah kita lari darinya?
kemana ? kembali ke dalam hutan ?
Tidak, ke perahunya.
Sementara brengsek ini sibuk menggrinda dinding ini,
ayo kita buka pintu dan lari ke perahu yang lain.
Walaupun jika kau mulai lebih dulu,
Tak mungkin kita bertiga akan berhasil.
Sepertinya dia berada dimana-mana dalam sekejap waktu.
Apa yang kau lakukan ?
Entahlah. Entahlah.
Kita harus mencari sesutu untuk melawan kembali.
The RPG tidak akan menjatuhkannya.
Menurutmu apakah sepasang jarum bisa?
Kita harus melakukan sesuatu.
Kita kehabisan waktu
Kapan kira-kira helikopternya sampai?
Heli sedang terbang dari Baton Rouge.
Perkiraan waktu ketibaan 10 menit.
Kita tak ada waktu 10 menit!
Sialan!
dia pasti telah mengunyah melalui kabel-kabel!
Hey, aku melihat perahu yang lain. AYo kita..ayo kita kesana.
Kita tak ada waktu.
Kita cukup dekat.
Kau dengar dia, Ayo kita pergi.
1186
Sekarang, dengarkan kau harus percaya padaku.
Dengar, aku janji aku tak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
kau tau itu janji ?
Ia menghilang dengan cepat.
Ayolah, get it together.
Singkirkan tanganmu !
Ini akan segera berahkir.
Ya, akan berakhir.
Hentikan itu ! Hentikan itu !
Singkirkan dia! SIngkirkan dia!
Sheriff?
Louis?
Lou!
Sekarang apa ?
- Sheriff? - Louis, jawab aku!
- Mereka semua mati. - Dia tak mati!
- Dia benar-benar sudah mati - Tidak, dia belum mati.
Dia menghubungi bantuan. Dia tak mati.
- Disini ! - Tidak!
Ambil. ambil!
Menyingkirlah dari wajahku, jalang!
Ambil!
Sheriff!
Victor?
Victor, keluarlah.
Keluar dan ambil ayahmu.
Victor Crowley,
Kami memiliki ayahmu.
Mengapa dia berhenti ?
- Louis? - Shh!
Aku mencoba utk mendengar.
Sheriff Fowler?
Aku kira itu mereka.
Oh, syukurlah.
Luis, dimana kau
Amanda?
Siapa Amanda?
Oh Tuhan, itu istriku.
Okay.
Amanda?
Victor!
Keluarkau ke sini sekarang juga.
Aku ada sesuatu yang kau ingin- inginkan sejak dulu.
Sheriff Fowler!
Jangan coba-coba.
Aku masih ada peluru.
Fowler!
- Tetaplah - disitu.
- Sheriff! - AKu tak bisa mencapainya.
Menjauhlah dari lobang.
Shh!
Victor, dimana kau?
Shh.
Okay.
Jangan.
Jangan lakukan itu. jangan lakukan itu.
Aku ingin melihatmu !
Okay.
Jangan. hentikan.
Keluarlah kau sekarang!
Hentikan.
Aku ada ayahmu disini, Victor!
Keluar !
Kemarilah dan ambil ayahmu !
Ini omongkosong.
Amanda, kita harus mencari yang lain.
Kita menemukan mereka.
Disana.
Lihat sekeliling.
Victor, ayolah, dimana kau ?
Dia..dia dia disini
Jangan bergerak!
Oh tuhan.
Tiarap dilantai sekarang!
Jangan biarkan sesuatu terjadi pada gadis itu.
- Tidak. - Hanya kau.
Kita tak bisa membunuhnya kecuali kau meletakkannya di tangannya.
Pergi!
Kau dengar aku? kau lakukan .
kau lakukan. Lakukan !
Disini.
Jangan tembak sampai dia mendapatkannya.
Disinilah dia.
Aku..aku minta maaf atas apa yang mereka lakukan padamu
dan aku..aku minta maaf.
Dan aku minta maaf atas apa yang telah ayahku lakukan padamu.
Maafkan aku.
Daddy.
Ambil .Ambil.
1284
- Ah! - Mundur, Marybeth.
Aku bilang mundur!
Oh, sayang , maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
Dia mati.
Tidak, Elliot, tidak!
Elliot, tidak!
Berikan dia abunya !
Aku tau kau nyata.
aku datang untuk menyelamatkanmu
Ini ayah, dasarkau bedebah!
Harus bisa bangun.
Bangun.
Sudah dikerjakan !
Satu kali lagi.
Ayolah, lakukan.
Ayolah, Lakukan saja!
Ayo , bangun!
Oh, terkutuklah, lakukan.
Sudah dilakukan!
Persetan!
Hei!
Disebelah sini!
Aku disini!
Aku..bawa aku keluar dari sini!
Tolong!